临川文集翻译

临川文集是高中语文学习的一篇文言文，这篇文言文中有很多难点知识。在这里呢，针对难点文言文的学习，我们学大教育专家带来了临川文集翻译。希望你按照翻译展开文言文基础知识的学习。

公讳德用，字符辅，其先真定人也。

至道二年，太宗五路出师，以讨李继迁之叛，而武康公①出夏州。当是时，公为西头供奉官而在武康之侧，年十七，自护②兵当前，所俘斩及得马羊，功为多。及归，公又请殿将。至隘，公以为：“归之至隘而争先，必乱;乱而继迁薄我，必败。”于是又请以所护兵驰前至隘而阵。武康为公令于军曰：“至阵而乱行者，斩!”公亦令曰：“至吾阵而乱行者，吾亦如公令!”至阵，士卒帖③然，以此行而武康公亦为之按辔④。继迁兵相随属，左右皆望公，莫敢近。于是武康公叹曰：“王氏有儿矣!”

明道元年，除福州观察使。军人挟内诏，求为军吏。公争曰：“军人敢挟诏以干军制，后不可复治;且军吏不可使求而得，得则军人必大受其侵。”明肃太后固使与之，公固不奉诏。已而太后亦寤。卒听公。于是天子心贤公，遂以公检校太保、签署枢密院事。公固辞：“武人不学，不足以当大任。”

始，人或以公威名闻天下，而状貌奇伟，疑非人臣之相。御史中丞孔道辅因以为人言如此，公不宜典机密，在上左右。天子不得已，以公为武宁军节度使、徐州大都督府长史，赴本镇，赐手诏慰遣。或闻孔道辅死，以告曰：“是尝害公者，今死矣。”公愀然曰：“孔中丞岂害某者乎?彼其心所以事君，当如此也，惜乎朝廷无一忠臣。”

嘉佑九年，进封鲁国公。明年二月辛未，公以疾薨。

公忠实乐易，与人不疑，不诘小过，望之毅然有不可犯之色。及就之，温如也。平生少玩好，不以名位骄人。而所得禄赐，多散之亲党。善治军旅，宽仁爱士卒，士卒乐为之用。与士大夫游，士大夫亦多服其度，以为莫能窥也。

(选自王安石《临川文集》，有删节)

【译文】王公讳名德用，字符辅，他的祖先是真定今河北真定县人。至道二年(996)年，宋太宗兵分五路派出军队，用以征讨西夏李继迁的叛乱，王德用的父亲王超武康公兵出夏州。在这个时候，王德用以西头供奉官的身份跟随在武康公的身边，年龄才十七岁，王德用自己统率部队一马当先，所斩杀和俘虏的敌人以及所缴获的马羊数量众多，是功劳最多的。等到他班师回营时，他请求居后指挥。到了关隘险要处，王德用认为，“回师的军队来到了关隘险要处，大家容易争先走到前面去，这样就一定会混乱;阵形混乱了，如果李继迁迫近我们，我们一定会失败。”于是又请求将所统率的部队骑马快速赶到关隘险要处前去布好阵形。武康公替王德用在军队里发布命令说：“到了阵前如果还要乱走的，斩!”王德用也传令说：“到了阵前如果还要乱走的，我也要像武康公说的一样执行!”到了阵前，将士们个个安定顺从。因为这样，就是武康公也替王德用扣紧马缰绳使马缓步前行。李继迁的探马接连前来探望，都是只在左右远远看着王德用，没有那个敢靠近王德用的。于是武康公感叹地说：“王氏后代有顶天立地的儿辈了!”

明道元年(1032年)，王德用升迁为福州观察使。有军人带来明肃太后的诏书，要求补充为禁军军吏。王德用争辩道：“军人敢于倚仗诏命来干预军队制度，以后(就)无法再整治。况且军队的官吏是不能让它有人请求就能得到的，如果这样就能得到，那么，军人的内心一定会受到很大的侵害。”明肃太后坚持让王德用给那人军职，王德用坚决地不执行诏书的命令。不久以后，太后也明白过来，终于听从了王德用的建议。于是，皇帝心里认为王德用是一个贤能的人，就把王德用任命为检校太保、签署(一说为签书，即官名，签书院事为和同知院事、枢密副使一样的副长官)枢密院事。王德用坚决辞让：“微臣是个武人，况且缺乏学问，不足以担任枢密要事。”

开初，有人因为王德用的威名闻名天下，并且又相貌堂堂(相貌类似太祖赵匡胤)，怀疑他有不是做人臣子的相貌。御史中丞孔道辅于是认为(既然)人们像这样议论，王德用(就)不(再)适合执掌重要而秘密的大事，跟随在君王身边。皇上不得已，于是改任王德用为宁武军节度使、徐州大都督府长史(为都督府佐官)，王德用赶赴徐州任职时，皇上赏赐亲自手书的诏书遣送安慰。有人听说孔道辅过世了，把这个消息告诉王德用说：“曾经陷害过你的御史中丞孔道辅，今天他已经死了。”王德用凄伤地说：“御史中丞孔道辅难道陷害过我吗?他那是因为忠心事奉皇上的原因，应当这样做的，可惜朝廷又少了一个忠臣。”

嘉佑九年，王德用进封为鲁国公。第二年二月辛未日，王德用因病逝世。

王德用忠诚朴实和乐平易，和人交往不猜忌，不责问人家的小过错，看他的神色坚毅，有不可轻易冒犯的威议。他所得到的俸禄和赏赐，大多都分给亲信同党之人。擅长治理军队，宽厚仁爱爱护士兵，士兵也乐意被他调用。与士大夫交游，士大夫也多是佩服他的度量，认为他没有值得窥伺的地方。

临川文集翻译，就是上面文章中为同学们带来的知识点了。如果你想要在文言文过程中掌握更多基础知识，就希望你好好利用我们带来的知识点。